Instruks til de tyske styrkene i Norge, forfattet av OKW/WPr.; d.v.s. Oberkommando der Wehrmacht og (sannsynligvis) Wehrmacht Propagandaabteilung:

OKW/WPr.

Retningslinjer for opptreden ved personlig kontakt med den norske befolkning.

Enhver som tilhører Wehrmacht må være klar over at han ikke er i fiendeland, men at troppene rykker inn i Norge for å beskytte landet og sikre dets innbyggere. Derfor må man ta hensyn til følgende:

  1. Nordmannen har en utpreget nasjonalbevissthet. Dessuten føler det norske folk seg meget nært beslektet med de øvrige nordiske folk. Altså: Unngå alt som kan såre den nasjonale æresfølelse!
     
  2. Nordmannen er ytterst frihetselskende og selvbevisst. Han avviser enhver tvang og underkuelse. Han har ingen sans for militær tukt og autoritet.
    Altså: Gi minst mulig ordrer, ikke skrik til ham! Det fyller ham med trass og er uten virkning. Man oppnår mest med en spøkefull tone. Unødig skarphet og formynderskap sårer hans selvbevissthet.
     
  3. Nordmannen er i sitt vesen (i likhet med den frisiske bonden) lukket og tilbakeholden, langsom i tanke og handlemåte, men dessuten også mistenksom overfor alt fremmed. Altså: Ikke noe hastverk! Bruk tid!
     
  4. Nordmannens hjem er etter gammelgermansk oppfatning hellig. Han viser gjerne gjestfrihet. Eiendomsretten er ukrenkelig. Huset står ulåst. Tyveri er nesten ukjent og betraktes som en skam. Altså: Unngå ethvert uberettiget inngrep, selv om gjenstander ligger tilgjengelig rundt om. «Skafiing», «organisering» («orging») og lignende er det samme som tyveri, og er under enhver om-stendighet forbudt.
     
  5. Nordmannen har ingen forståelse for krigen. Dette sjøfarende og handlende folk heller (mer) til England. Det frykter Russland. Med ubetydelige unntak finnes det ingen forståelse for nasjonal-sosialismens mål. Altså: Unngå politiske konfrontasjoner!
     
  6. Nordmannen liker en hjemmekoselig, behagelig tilværelse. Han vinnes med vennlighet, med små oppmerksomheter og ved at man godtar hans person. Altså: Ingen påtrengenhet, særlig overfor kvinner!
     
  7. Tysk språk forstås nesten overalt, hvis man snakker langsomt og tydelig.
     

OKW/WPr.

«Richtlinien für Das «Behalten im perfcmlid)en <8erkei)r mit Der normcgifd)cn 33eüölKeruna.

3eöer Angehörige öer TOehrmacht mug ffd) berougt fein, öag er nicht 3einbes= fanb betritt, fonöent öag öie Sruppe 311m Schuk bes Qanbes unb 3ur Sicherung feiner Seroobner in morroegen einrückt, Daher ift folgenöes 311 beachten:

 

  1. Der Ütörroeger bat ein ausgefproebenes Jtatibnalberougtfein. "Darüber hinaus fühlt fid) öas norroegifebe SSoIh aufs engfte oerroanbt mit öen anöeren noröifcfien Böikern. 2IIfo: ?IIIes oermeiöen, roas öie nationale (Sbre Deriefcen kann!
     
  2. Der 9torroeger ift äugerft freibeitsliebenö unö feibffberougt. @r lehnt jeöen 3roang unö jeöe Unterorbnung ab. ®r hat keinen Sinn für mili=färifche 3ucht unö Autorität. 5lIfo: TOenig befehlen, nicht anfehreien! Das erfüllt ihn mit <3Biöer= roillen unb ift roirkungslos. Sachlich aufklären unö über3eugen! §umor= ooiler Son erreicht am meiften. Unnötige Scharfe unö <5eDormunbung oerletjen fein Selbffgefühl.
     
  3. Der Siorroeger ift in feiner Sefcnsart (ähnlich öem friefifefien dauern) oerfchloffen unö 3urücfcha[fenb, (angfam im Denken unö Sjanöem, ba3u aber auch migtrauifch gegen grembes. SUfo: 5?ein §et;tetnpo! 3eif laffen!
     
  4. Das §aus bes 9torroegers ift nach altgermanifefier Auffaffung heilig. ©aftfreunbfehaft roirö gern geübt. Eigentum ift unDertefjHcf). Das §aus bleibt unDerfcbloffen. Diebftai)( ift faft unbekannt unö gilt als Schanöe". Alf 0: 3eöen unberechtigten gingriff unterlaffen, auch roenn @üfer offen herumliegen. »'Beforgen«, »Crganifieren« u. bgl. gelten als Diebftahl unö finö unter allen ilmftünben Berboten.
     
  5. Der Norweger hat kein <Berftänbnis für ben £rieg. Das feefabrenöe unö henöeltreibenbe ^3o(ft hat Steigung für (Snglanb. ®s fürchtet Kugfanö. Sür öie 3iele bes 9tntionaIfo3iaIismus befteht mit geringen ausnahmen kein Cerffänönis. •
    ailfo: •politifcbe Auseinanberfetsungen oermeiben!
     
  6. Der SKorroeger liebt ein häusliches, behagliches Dafein. <Sr ift 3U geroinnen öurd) Sreunölichkeit, öurch kleine Auftnerkfamkeiten unb Anerkennung feiner «perfon. '''", aifö: Äein aufbringltches Verhalten, befonbers gegenüber grauen!
     
  7. Die' öeutfehe Sprache roirö faft überall oerftanöen. "öorausfefcung: 2ang= fam unö beutlich fpredjen!